La Paroisse Orthodoxe Francophone Saint-Benoît-de-Nursie
2014, rue Saint-Urbain, Montréal, Québec, Canada, H2X 3P6 
Église Orthodoxe en Amérique

 
 
 
 
 
Dimanche 10h
Heures et
Divine Liturgie
Samedi 17h
Vêpres
Informations
Père Dragos
Tél.: 438-345-1680
 
 

 
Paroisse de
Archévêque d'Ottawa
et du Canada
 
Recteur

Père Dragos (Guilea)

 
Prêtres
Père Octavian (Blaga)
Père Justin Mitchell
 
Diacre
 
Sous-Diacre

Vladimir Znamenski
  

 
 
Le christianisme orthodoxe.com
 
 
 
 Pâques
15 avril 2012
  
Nocturne, début des Matines et Procession
  
Les extraits des offices de Minuit et des Matines sont tirés du Spoutnik, Nouveau Synecdimos, Diaconie Apostolique, 1997.
 
 
Grand et Saint Samedi
 
Commentaire de Père Alexandre Schmemann
 
Que signifie:
"Par la mort, Il a vaincu la mort"
 
"... avant la résurrection, se place un évènement dans lequel la tristesse n'est pas simplement remplacée par la joie, mais elle-même transformée en joie."
 
 
Veillée pascale
 
Les Actes des Apôtres sont lus en continu jusqu'au début de l'Office de Minuit.
 
 
  
 
Office de Minuit
 
"Lorsque tu es descendu vers la mort, immortelle Vie,
l'Enfer fut renversé par la splendeur de ta divinité et, lorsque
tu ressuscitas les morts qui gisaient au fond du tombeau,
tous les Anges dans les cieux se mirent à chanter :
Gloire à toi, Source de vie, ô Christ notre Dieu." 
 
 
  
 
 
L'Épitaphion (tissu précieux sur lequel est représenté le Christ au tombeau) est porté à l'Autel. Les Portes royales (portes centrales de l'iconostase) sont fermées, tous les cierges et les lumières sont éteints. C'est la nuit. 
 
 
Dimanche de Pâques
 
Matines
 
On ouvre les Portes royales, sortant de l'Autel le Prêtre porte la Lumière du Christ.
 
"Venez prendre la lumière à la Lumière sans déclin
et glorifiez le Christ ressuscité d'entre les morts."

 

La chorale reprend ce chant autant de fois qu'il est nécessaire tandis que les fidèles viennent tous un à un allumer leur cierge au trikirion du Prêtre (chandelier à trois cierges).
 
 
 
 Procession
 
Tout au cours de la procession, la chorale reprend le tropaire suivant:
 
"Ta Résurrection, ô Christ Sauveur,
les Anges la chantent dans les cieux,
et nous qui sommes sur la terre,
donne-nous un coeur pur
pour être dignes de te glorifier." 
 
   
   
 
Lorsque la procession revient devant les portes de l'église, le Prêtre lit le récit de la résurrection selon saint Marc (16,1-8) 
 
 
 
Devant l'icône de la Résurrection, le Prêtre:
 
"Gloire à la sainte, consubstantielle, vivifiante et indivisible Trinité, 
en tout temps, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles."
 

Puis il chante 3 fois le tropaire pascal:
 
"Christ est ressuscité des morts, par la mort, Il a vaincu la mort,
à ceux qui sont dans les tombeaux, Il a donné la vie."
  
 
La chorale reprend 3 fois le tropaire pascal et une fois après chacun des versets qui suivront:
 
"Christ est ressuscité des morts, par la mort, Il a vaincu la mort,
à ceux qui sont dans les tombeaux, Il a donné la vie."
 
 
"Christ est ressuscité des morts, par la mort, Il a vaincu la mort,
à ceux qui sont dans les tombeaux, Il a donné la vie."
 
 
"Christ est ressuscité des morts, par la mort, Il a vaincu la mort, 
à ceux qui sont dans les tombeaux, Il a donné la vie."
 
On ouvre les portes : la procession pénètre dans l'église étincelante de lumière.
 
 
 
 
 
 
 
2006-2016 Site officiel - Paroisse orthodoxe francophone Saint-Benoît-de-Nursie, Montréal, Québec, Canada